關於部落格
暫時擱淺, 等待下一次的航行
  • 18299

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

如果說你真的要走


好了, 罵也罵完了, 如果說你真的要走, 雖然不捨, 終究還是含淚祝福你.  其實多少也感覺得到你的不開心, 雖然不知確切原因為何.  從前拍攝Retunr to paradise, 為了感受走上刑場的絕望與痛苦, 你竟然會用頭去撞護欄藉此感受那種恾亂的痛楚; 而今, 不知是你的另一個冷笑話, 還是你真的這麼想, 你居然可以大方說出: 準備角色? 沒什麼好準備的啊, 就是走上場念念台詞做做表情就好了; "神鬼戰士"的片場, 當你獲知爭取到"鵝毛筆"的神父角色時, 你欣喜若狂的抱著雷利史考特轉圈圈, 現在的你, 或許對戲劇不再懷抱熱情了, 我甚少聽說你積極參與試鏡,  不再聽到你說出"我的演技跟馬一樣糟糕"這種搞笑話, 對於宣傳記者會,頒獎典禮愈來愈意興闌珊, 當初甚至得擔心你會不會去參加奧斯卡(以walk the line入圍最佳男主角).  演戲, 其實也是工作的一種, 普通人可以辭職轉換跑道, 如果你對電影表演真的沒有愛了, 那麼就走吧! 


這兩天得知你要退休的消息, 我想起許多從前的事. 

2001/3/21, 到現在我還記得這個日子, 就是這一天我看了"鵝毛筆", 從此成了你的粉絲,  我加入了生平第一個網路社群, 後來認識了Yvette跟呆安娜這兩個志同道合的好朋友. 那時我跟Yvette都還在念書, 我還沒有自己的電腦, 總是得利用學校空堂勤跑電腦室, 或利用哥哥不在的時候用他電腦連上線, 看看社群裡是不是又多了新的留言.  Yvette還會為了你放著自己的作業不管, 連夜翻譯"瓦昆迷定義" (註1). 那時多半的台灣媒體還不知道Joaquin的正確發音是/Wah-keen/ (因為這是西文),  總是在報上寫著喬昆菲尼克斯, 賈昆菲尼克斯,  最好笑當屬香港翻譯祖昆馮力士.  熱血行動派的呆安娜因而一再去函報社跟編輯們抗議: 是瓦昆瓦昆瓦昆, 不然你要發華金也可以, 總是不是喬昆不是賈昆.


也想起你當年替PETA拍的抵制感恩節火雞廣告, 那時的你好年輕, 約莫23歲左右.  我們那時最愛說你擁有一雙不可恩議的penetrating eyes. 看著你那受傷的眼神, 誰還能啃得下火雞大餐呢? (p.s. 小昆自3歲起就吃素, 連牛奶都不喝, 因為那應該是小牛的食物, 人類不該剝奪; 而且他是PETA的代言人之一,  曾拒絕為PRADA拍照, 因為設計師準備了真皮皮鞋).




想起當初去西班牙時,  馬德里正在上映THE VILLAGE, 中譯陰森林, 西譯 EL BOSQUE.  雖然售票員特地提醒這是純西文配音, 也沒有任何字幕,  我還是買票進場了.  不管銀幕上的小昆說著英文還是西文, 當Lucius拉起Ivy的手, 趕在最後一刻逃進屋內避難時, 我的心裡揚起一樣的感動.


我或許能期待幾年之後你回心轉意重回這個圈子再拍部好電影, 在那之前, 我跟其他的瓦昆迷只好抱著你從前的作品過乾癮,  不時三姑六婆話當年, 順便自我安慰一下: 起碼小昆現在過得很快樂! 粉絲就是這群一群好騙好拐好打發的生物啊.



註1: Yvette小姐當年翻譯的Joquaholic (意指: 小昆重度上癮者), 我好愛這一篇

Joaqaholic- a species of bird, generally female. Colourful, wenchy, eccentric and strident. Widely distributed throughout the globe but still somewhat rare. Ranges from young and innocent to mature, lustful and depraved. Can be easily spotted by a drooling, glazed eyed look when approached by dark haired, blue/green eyed blokes with fetching facial scars.

Joaqaholics ---
一個特殊的鳥類品種,通常為雌性.色彩鮮豔宛如少女,行徑怪異且常發出尖叫.廣泛散居全球但仍十分稀有,分布範圍由年輕純真到成熟而好色邪惡.當她們接近一個黑髮,藍/綠眼,臉上有迷人疤痕的傢伙時,可以自其渙散呆滯的眼神輕易被辨識出來.


Warning: do not approach this species if you are a priest, wear pvc or belong to a Roman Empire re-enactment society. Species very dangerous when approached by these types. Can be lured by likely males using the mating calls "i'm terribly vexed" or "am I not merciful?" True Joaqaholics, however, are not fooled by pale imitations of the real thing, so try and be convincing.
警告: 神父 ,穿著pvc材質衣物或屬於羅馬帝國新制社會者切勿靠近此類生物!!! (備註: 當年小昆著名的三個角色: 鵝毛筆神父,  8MM色情錄影店店員,  神鬼戰士羅馬皇帝) 當這些人物接近時,她們會變得非常具有危險性.可能被發出"I'm terribly vexed." 或 "Am I not merciful?"交配聲的雄性誘惑 (正是小昆在神鬼戰士最著名的兩句台詞) .然而,真正的Joaqaholics是不會被拙劣的仿冒者所騙的,所以儘管試試看!


Talents: stalking, drooling, falling into a swoon, being wenchy, switching any conversation over to the object of their obsession. Persecuted by birds of lesser plumage (IE taste, see Bradaholic)
才能:追蹤獵物,胡言亂語,突然昏倒,變得淫蕩,轉移任何話題到她們迷戀的對象身上.
特點:常遭羽毛 (即為鳥類"品味"的象徵) 稀疏的鳥類 (詳見"Bradaholics"一項)迫害.  (我承認我從來不愛布萊德彼特)


Pet hates: fur, meat, Liv, Benecio. Do not approach this species if you like/are any of these things.
特別憎恨如下: 毛皮,肉類,麗芙泰勒(大喙猛禽,曾霸佔Joaqaholics的主食常達三年),班尼西歐的陀螺(當年就是他搶走小昆的奧斯卡最佳男配角)-----身為或喜歡上述任一項者勿近!


Preferred habitat: online, Rome, Tribeca NYC, currently Sweden.
最喜愛的棲息地為: 網路,羅馬,紐約翠貝卡區(小昆的住所 ,和此時的瑞典(因為當時小昆在瑞典拍戲)


A vibrant and amusing species that deserves adoration. Likely lads (especially one) take note!
這是一種充滿活力;有趣且值得崇拜的鳥類.合乎條件的傢伙(特別是那一個)快記下來!


From your Discovery Channel correspondent, Kat Joaqaholic
Discovery頻道特派記者 Kat Joaqaholic 報導.

相簿設定
標籤設定
相簿狀態